日々の記録

やり直します。 特許翻訳で稼げるようになります。

9月21日


 頼まれ仕事
 英訳チェック
 苦戦中です。



 お彼岸なので、昨日、弟と甥っ子がお墓参りに行って、叔父叔母がお線香を上げに来てくれました。有り難いです。




第50週の振り返り(2020/9/12-2020/9/18)


 頼まれ仕事
 英訳チェック

 時間管理
200921_125313
 仕事時間 15時間45分



 また調子の悪い1週間を過ごしてしまいました。せっかく涼しい日もあったのに、頭がほてっていてアイスノンベルトが手放せません。




9月13日


 ビデオセミナー
 3646 受講生ブログへのコメント

 パソコンはどうしても20万円以下に抑えたかったので、管理人さん推奨のスペックは達成できていません。

 CPU:i7
 メモリ:16GB
 ストレージ:SSD 256GB + HDD 1TB
 ディスプレイ:21.5

 が、やっとです。

 ビデオセミナー(3424 翻訳用のPCスペック)で言われていたパソコンに30万の予算をかけられる方が羨ましいです。私も稼げるようになったら、もっと良いパソコンを買いたいです。



第49週の振り返り(2020/9/5-2020/9/11)


 アウトプット大全
 英文法の復習
 頼まれ仕事
  英訳チェックの事前学習

 時間管理
200913_174722
 勉強仕事時間 18時間20分


 パソコンの調子が悪く、買い換えることにしました。パソコンの引っ越し(乗り換え)には不安がいっぱいです。

9月11日


 パソコンを注文しましたが、カード決済できませんでした。限度額も有効期限も問題ないのに何回やってもエラーが出てしまうので、問い合わせました。結局、セキュリティの画面に移行しないから、というのがエラーの原因のようなのですが、なぜ移行しないかはわかりませんでした。

 そして、振り込み用紙を郵送する、ということになりました。支払後パソコンが届くまでは1週間~10日かかるということなので、連休明けになりそうです。




9月10日


 ビデオセミナー
 3167 PCスペックについて
 3424 翻訳用のPCスペック
 動画メルマガ どんなPCを買えばいいのか

 パソコンの調子が悪いので買い換えを検討しています。費用は、安くしても20万近くかかるようですね。




9月8日


 頼まれ仕事
 英訳チェックの仕事が来たので、そちらをやります。



 今日も朝から暑さに負けていました。自家製補水液を飲んで、クーラーかけた部屋で休みました。大したことはないのですが、徒歩5分のお店に行く元気はないです。




9月7日


  another、the other等に関して、トイグル英文法のサイトを見ました。一般的な英語の話なので、だいたい知ってる?と思ったのですが、

---
「4つ以上あるものを1つずつ指す場合、one(1つ目)、another(2つ目)、another(3つ目)… the other(残りの1つ)と言えばよい」
---

 というのは知りませんでした。

 最初がone、最後がthe otherで決まっているけれども、その間のものは、2つ目でも3つ目でもanotherでよいのですね。

 他のサイトでも確認しましたが、同じような説明がありました。

 昔から頼りにしていた文法書は「英文法解説」(江川泰一郎著)ですが、これにはそこまでは書いてありませんでした。




 少しだけですが、また熱中症っぽくなりました。台所に居て、これはダメだというのがすぐに分かりました。ので、今朝、たまたま作った自家製補水液(ポッカレモン、はちみつ、塩)を飲んで、冷凍ペットボトルで両脇を冷やして、おとなしくしていました。

 洗濯物を干すのが暑いとか、台所が暑すぎるとか、あると思いますが、なんでこんなに弱いんだろうと思います。体力をつけなくてはいけないと思い、先週、整骨院の先生に相談しましたが、基礎体力をつけるには時間がかかると言われました。今からやって、来年の夏に間に合うかどうか、ということでしょうか。




第48週の振り返り(2020/8/29-2020/9/4)


 ビデオセミナー
 TTP0079 橋元・物理基礎(79・最終回)続き
 3643 電磁誘導と右ネジの法則

 橋元の物理がやっと終わりました。わからなかった点も管理人さんに質問して、解決しました。

 時間管理
200907_111446
 勉強時間 23時間25分



 熱中症っぽくなったり、昨年の事故の後遺症で、右手と左肘が動かしづらかったり、健康問題には悩まされっぱなしですが、諦めて受け入れて、その上で勉強していきます。




9月6日


 「アウトプット大全」をざっと読みました。ハードルが高いです。




ギャラリー
  • 第50週の振り返り(2020/9/12-2020/9/18)
  • 第49週の振り返り(2020/9/5-2020/9/11)
  • 第48週の振り返り(2020/8/29-2020/9/4)
  • 9月4日
  • 9月4日
  • 第47週の振り返り(2020/8/22-2020/8/28)
  • 第46週の振り返り(2020/8/15-2020/8/21)
  • 第45週の振り返り(2020/8/8-2020/8/14)
  • 第44週の振り返り(2020/8/1-2020/8/7)