左のまぶたが垂れて、見づらいので目医者へ行ってきました。眼圧は正常範囲内。特に何が悪いというようなことはなくて、薬も出ませんでした。年のせいですか?と聞いてみましたが、一時的なことなら気にすることはないでしょう、と言われました。まぶたが腫れぼったいと、ほんとうっとおしいので、一時的であって欲しいです。
頼まれ仕事は、見直し中。もう少し調べたいことが出てきたので、明日やります。
やり直します。 特許翻訳で稼げるようになります。
左のまぶたが垂れて、見づらいので目医者へ行ってきました。眼圧は正常範囲内。特に何が悪いというようなことはなくて、薬も出ませんでした。年のせいですか?と聞いてみましたが、一時的なことなら気にすることはないでしょう、と言われました。まぶたが腫れぼったいと、ほんとうっとおしいので、一時的であって欲しいです。
頼まれ仕事は、見直し中。もう少し調べたいことが出てきたので、明日やります。
左腕が変で、力が入らないような状態が1日近く続いたので整形へ行ったら、簡単な脳梗塞の検査をされたので驚きました。脳梗塞は考えていませんでした。大丈夫でしたが。でも、気になると気にしすぎるので、あんまり心配しないようにしようと思います。
頼まれ仕事は、やっと訳出が終わりました。明日は見直しをやります。
ビデオセミナー
1341 書くチカラ! 0期生コンサル
最初に健康診断のお話がありましたが、今日まわってきた回覧板に健診の案内がありました。40歳以上は国保健診、40歳未満は区民健診。漏れが無いようになっていますね。
回覧板のお知らせには健診と検診があったので、気になったので検索してみました。健診は普通の健康だと思われる人が受ける全体的なもので、検診となると、がん検診のように特定の病気を調べるものなのですね。今年は子宮がん検診を受けないといけないなと思っています。
整形へ行ってきました。ここ1週間、特に腰が痛いと言ったら、またレントゲンを撮られました。3つめの圧迫骨折はありませんでしたが、今折れてるところの上の骨がスカスカなので、気をつけないとまた折れるよと言われました。明日からコルセット生活に逆戻りです。胃の方が悪くなりませんように。
頼まれ仕事は、またJP番号が出てきたので、これも特表かと思ったら、特開でした。日本語では異なる言い方なのに、英語にすると差がなくなりますね。どちらも、JP2000-123456のような書き方でした。
今日も腰に3枚湿布を貼りましたが、汗ばんできたので剥がしました。これから暑くなると湿布はダメかもしれません。
2週間ほど胃の調子が悪いので内科へ行ってきました。薬の量が倍になりました。今10mgのを20mgにして1週間のんで、よくなれば10mgに戻す、というものです。よくならなければ1週間後にまた薬をもらいに行かなければならないのですよね。1週間後って5月2日。GWの真ん中の平日ってめちゃくちゃ混むんじゃないでしょうか。今日も結構混んでいましたが。
頼まれ仕事は中間の書類です。欧米ではないです。引用文献でJPの番号が書いてあるので、J-PlatPatで出願番号と公開番号で検索したのですが、0件でした。グーグルで検索したらヒットしたので、何で?と思ったら、特表でした。公表番号というのは盲点でした。WOが出ているのだから、もっと早く気がつかないといけないのですが。
朝、靴下をはこうとして、またグキっとやって、さらに腰を痛めました。今、3ヶ所に湿布を貼ってあります。
仕事を頼まれたので、少しの間、そちらに時間を割きます。特許関連の和訳です。
ビデオセミナー
1336 受講生ブログへのコメント
管理人さま コメントありがとうございます。
私が1日1本明細書を読めるのは、他の勉強を何もせずに、明細書だけを読んでいるときに限られます。ビデオセミナーを見ているときは、そんなに読めないです。管理人さんが言われたように、1週間1本が目処でしょうか。時間配分が難しいですが、頑張ります。
腰が痛い、家事がツライ。ドテッと横になっていたい、と思いました。
先延ばしにしていた眼科へ行って、視野検査を受けてきました。前と同じくらい見えない。悪化はしてなさそうですが。眼圧も大丈夫でしたが、薬は出ました。
今日は、昨日やった日本語の明細書に対応する英文明細書を、日本文と同じように、図面に書き込みしながら読みました。私は、1日に明細書1本がせいいっぱい、というか、1日かけても読み残しがあります。もっと読まないと。
腰だけではなく、背中も痛くなってきたし、関係ないけど膝も痛い。ほんと、おばあさんみたい。老化が速いな、と思う。
座卓に明細書広げて、図面に書き込みながら読んでいたら、わかりやすかったです。図は、以前教わったようにノートに貼り付けようと思ったのですが、部品番号が多すぎて、見開きノートに収まりきらないと思ったので、直接書きにしました。明日は英語版でやって見るつもりです。
腰が痛くて椅子に座っていたくなかったので、また畳に座って、たまっていたノートの切り貼りをしました。
夜、NHK「ドクターG」の最後15分くらいを見てしまい、私も、これかも、とビビってました。
税務署と歯医者へ行ってきました。普段より歩いたせいなのか、歯医者の治療椅子のせいなのか、いつもよりずっと腰が痛いです。パソコン前の椅子に座っていたくなかったので、畳に座ってノートの切り貼りをしていました。
パソコンは(も)、わからないことが多すぎて、時間がかかります。眠る時間をさらに削ることになるので、いっぺんにあれもこれもは出来そうにありません。
5時間睡眠を続けるのは無理ですね。今朝、目が覚めたら7時でした。目覚ましは6時にかけてあったのに。やはり6時間睡眠は確保したいと思います。