日々の記録

　昨日作ったＣＶを管理人さんに見ていただいて、さらに直し。明細書を読まなければ、と思います。

　部分翻訳の会社から、今年度の依頼は終了、という連絡が来ていました。次回は未定ということですが、来年度なら、４月以降ですね。

　頼まれ仕事もまた来ました。前回の関連のようです。

　部分翻訳の８件目を納品しました。あと、先日の頼まれ仕事の件で、その後のやり取りと請求書書き。部分翻訳の会社へ必要書類を揃えて送ったり、と、細々したことをやっていました。

　歯が痛いので歯医者へ行ったのですが、今度は終わった後、顔が痛い。変な病気ではないといいなと思います。単なる筋肉痛とか。

　訳文の直しのみ。

　クリスマスなので、今年も、叔母一家三人がケーキとチキンを持ってきてくれました。有り難いです。

　家の年賀状書き。弟の名前で出すものです。自分の分はすっかり忘れていて、まだ年賀はがきも買っていませんでした。まだ売っているんでしょうか。

　日本語明細書読みと、訳文の直し。日本語の明細書は、２件印刷したのですが、１件はあまり関係なさそうだったので、１件だけ読みました。

　頭がフラフラするので、漢方の先生に相談に行って、薬を出してもらいました。良くなりますように。

　朝、目が覚めたときから頭が痛くて熱い。年末の忙しいときに風邪なんて引きたくないと思います。

　部分翻訳の方、英文明細書だけ読みました。昨日印刷した日本語の明細書はまだ読んでいません。明日見ます

　昨日納品した頼まれ仕事、ミスをしていました。それを、相手から指摘されるまで気がつかないなんて、ほんと、情けないです。

　部分翻訳の方、訳文作成。順番が違うとは思いますが、何か作っておかないと安心できないというか、焦りを感じるので、先にやっています。明日は、英文明細書と、少しは似ているかもしれない日本語の明細書を読みます。

　昨日は歯医者へ行って、麻酔をかけて歯を削ったのですが、まだ痛い。先生には「９割は、これで治る」と言われたので、治らない方の１割に入っちゃったのか、ただ削ったのが痛いだけなのか、どちらでしょうね。早くよくなって欲しいです。