日々の記録

やり直します。 特許翻訳で稼げるようになります。

2020年09月

9月30日


 頼まれ仕事
 英訳チェック

 一部再チェックして、提出し直し。

 今回、単数形/複数形、定冠詞/不定冠詞など、特に明細書に特有な事項で迷いました。理系科目だけではなく、特許英語の勉強も足りていないので、webや書籍で勉強します。



 水没させた携帯ラジオは修理に出しました。去年4月に買ったときは16,740円だったのですが、今同じものを買おうとすると、安くても21,769円しています。思った以上の値上がりに驚いています。




9月29日


 頼まれ仕事
 英訳チェック

 一応終了したので送付しました。この後はまた、再チェックか修正になるのではないかと思います。



 内科へ行ったのですが、帰ってきてからノドが痛いので漢方薬局へ相談に行きました。漢方薬ものみましたが、のど飴なめたり、はちみつしょうが湯を飲んだりしています。ひどくならなければいいなと思います。





9月28日


 頼まれ仕事
 英訳チェック
 まだ終わりません。



 録音して使っていた携帯ラジオを水没させてしまいました。ショックが大きいです。




第51週の振り返り(2020/9/19-2020/9/25)


 頼まれ仕事
 英訳チェック

 時間管理
200928_210909
 仕事時間 19時間50分



 涼しくなったので身体は熱くないのに、頭と顔がほてっていてアイスノンベルトを手放せない日々が続いています。




9月21日


 頼まれ仕事
 英訳チェック
 苦戦中です。



 お彼岸なので、昨日、弟と甥っ子がお墓参りに行って、叔父叔母がお線香を上げに来てくれました。有り難いです。




第50週の振り返り(2020/9/12-2020/9/18)


 頼まれ仕事
 英訳チェック

 時間管理
200921_125313
 仕事時間 15時間45分



 また調子の悪い1週間を過ごしてしまいました。せっかく涼しい日もあったのに、頭がほてっていてアイスノンベルトが手放せません。




9月13日


 ビデオセミナー
 3646 受講生ブログへのコメント

 パソコンはどうしても20万円以下に抑えたかったので、管理人さん推奨のスペックは達成できていません。

 CPU:i7
 メモリ:16GB
 ストレージ:SSD 256GB + HDD 1TB
 ディスプレイ:21.5

 が、やっとです。

 ビデオセミナー(3424 翻訳用のPCスペック)で言われていたパソコンに30万の予算をかけられる方が羨ましいです。私も稼げるようになったら、もっと良いパソコンを買いたいです。



第49週の振り返り(2020/9/5-2020/9/11)


 アウトプット大全
 英文法の復習
 頼まれ仕事
  英訳チェックの事前学習

 時間管理
200913_174722
 勉強仕事時間 18時間20分


 パソコンの調子が悪く、買い換えることにしました。パソコンの引っ越し(乗り換え)には不安がいっぱいです。

9月11日


 パソコンを注文しましたが、カード決済できませんでした。限度額も有効期限も問題ないのに何回やってもエラーが出てしまうので、問い合わせました。結局、セキュリティの画面に移行しないから、というのがエラーの原因のようなのですが、なぜ移行しないかはわかりませんでした。

 そして、振り込み用紙を郵送する、ということになりました。支払後パソコンが届くまでは1週間~10日かかるということなので、連休明けになりそうです。




9月10日


 ビデオセミナー
 3167 PCスペックについて
 3424 翻訳用のPCスペック
 動画メルマガ どんなPCを買えばいいのか

 パソコンの調子が悪いので買い換えを検討しています。費用は、安くしても20万近くかかるようですね。




ギャラリー
  • 10月7日
  • 10月7日
  • 10月5日
  • 10月5日
  • 10月4日
  • 10月3日
  • 10月3日
  • 2年目第52週の振り返り(2021/9/25-2021/10/1)
  • 9月26日